ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų³ŪŒŲÆŁ…Ų­Ł…ŲÆŲ¹Ł„ŪŒ Ų¹Ł„ŁˆŪŒā€ŒŚÆŲ±ŚÆŲ§Ł†ŪŒ

96/10/02

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ų§Ł„Ų«Ł…Ų±Ų© ŁŁŠŁ…Ų§ Ų�Ų°Ų§ Ų¹Ł„Ł…Ł†Ų§ ŲØŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲøŲ±Ł Ų�Ł†Ų§Ų�Ł¨ ŁŁŠŁ‡ Ł…Ų¶Ų§Ł Ł…Ų±ŲÆŁ‘ŲÆŁŒ ŲØŁŠŁ† Ų£Ł„Ł Ų�Ł†Ų§Ų� Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹

 

ŁˆŲŖŲøŁ‡Ų± Ų§Ł„Ų«Ł…Ų±Ų© ŁŁŠŁ…Ų§ Ų�Ų°Ų§ Ų¹Ł„Ł…Ł†Ų§ ŲØŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲøŲ±Ł Ų�Ł†Ų§Ų�Ł¨ ŁŁŠŁ‡ Ł…Ų¶Ų§Ł Ł…Ų±ŲÆŁ‘ŲÆŁŒ ŲØŁŠŁ† Ų£Ł„Ł Ų�Ł†Ų§Ų� Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹ŲŒ ŁŲ�Ł†Ł‘Ł‡ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„ Ł„Ų§ ŁŠŲµŲ­Ł‘ Ų§Ł„ŁˆŲ¶ŁˆŲ� ŲØŲ�Ł†Ų§Ų� ŁˆŲ§Ų­ŲÆ Ł„Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŁƒŁˆŁ†Ł‡ Ł…Ų¶Ų§ŁŲ§Ł‹ŲŒ ŁˆŲ§Ł„Ų´ŁƒŁ‘ ŁŁŠ ŁƒŁˆŁ†Ł‡ Ł…Ų§Ų�Ł‹ Ł…Ų·Ł„Ł‚Ų§Ł‹ ŁƒŲ§ŁŁ¨ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… ŲØŲ¹ŲÆŁ… ŲµŲ­Ł‘Ų© Ų§Ł„ŁˆŲ¶ŁˆŲ� ŲØŁ‡ŲŒ ŁˆŲ¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ ŁŠŲµŲ­Ł‘ Ų§Ł„ŁˆŲ¶ŁˆŲ� ŲØŁ‡ Ł…Ų¹ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŁƒŁˆŁ†Ł‡ Ł…Ų§ŁŠŲ¹Ų§Ł‹ Ł…Ų¶Ų§ŁŲ§Ł‹ŲŒ ŁˆŁ„Ų§ ŁŠŲ¹ŲŖŁ†Ł‰ ŲØŁ‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŲØŲ¹ŲÆ ŁƒŁˆŁ† Ų§Ł„Ų´ŲØŁ‡Ų© ŲŗŁŠŲ± Ł…Ų­ŲµŁˆŲ±Ų©ŲŒ ŲØŲ®Ł„Ų§Ł Ų§Ł„Ų´ŁƒŁ‘ ŁŁŠ Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ų�Ł†Ų§Ų� ŁˆŲ§Ų­ŲÆ Ł…Ł†Ł‡Ų§ Ų­ŁŠŲ« ŁŠŲµŲ­Ł‘ ŁˆŁŠŲ¬ŁˆŲ² Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„Ł‡ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų´ŁƒŁ‘ Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų£ŲµŁ„ Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© ŁŁŠŁ‡.

Ų£Ł…Ł‘Ų§ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ ŁŁŠ Ā«Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų§Ł¸ŲµŁˆŁ„Ā» ŁŲ�Ł†Ł‘Ł‡ Ų±Ų­Ł…Ł‡ā€ŒŲ§Ł„Ł„Ł‡ ŲØŲ¹ŲÆ Ų·Ų±Ų­ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų£Ł„Ų© ŲØŲ§Ł„Ł†Ų­Łˆ Ų§Ł„Ų°ŁŠ Ų°ŁƒŲ±Ł†Ų§Ł‡Ų§ŲŒ Ł‚Ų§Ł„:

(ŁˆŲ§Ł„ŲŖŲ­Ł‚ŁŠŁ‚: Ų£Ł†Ł€Ł‘Ł‡ ŁŠŲ®ŲŖŁ„Ł Ų§Ł„Ų­Ų§Ł„ ŲØŲ§Ų®ŲŖŁ„Ų§Ł Ų§Ł„Ł…ŲØŲ§Ł†ŁŠ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų´ŲØŁ‡Ų© ŲŗŁŠŲ± Ų§Ł„Ł…Ų­ŲµŁˆŲ±Ų©:

ŁŲØŁ†Ų§Ų�Ł‹ Ų¹Ł„Ł‰ Ł…Ų³Ł„Łƒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų±Ų­Ł…Ł‡ā€ŒŲ§Ł„Ł„Ł‡ Ł…Ł† Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Łƒ ŁŁŠ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŲŖŁ†Ų¬ŁŠŲ² ŁƒŁˆŁ† Ų§Ł„Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ł…ŁˆŁ‡ŁˆŁ…Ų§Ł‹ Ł„Ų§ ŁŠŲ¹ŲŖŁ†Ł‰ ŲØŁ‡ Ų§Ł„Ų¹Ł‚Ł„Ų§Ų�ŲŒ ŁŲ§Ł„Ų´ŁƒŁ‘ ŁŁŠ Ł…ŁŲ±ŁˆŲ¶ Ų§Ł„Ł…Ų«Ų§Ł„ ŁŠŁƒŁˆŁ† ŲØŁ…Ł†Ų²Ł„Ų© Ų§Ł„Ų¹ŲÆŁ…ŲŒ ŁŁ„Ų§ ŁŠŲ¹ŲŖŁ†Ł‰ ŲØŲ§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŁƒŁˆŁ† Ų§Ł„Ł…ŲŖŁˆŲ¶Ł‘Ų¦ ŲØŁ‡ Ł…Ų¶Ų§ŁŲ§Ł‹ ŲØŲ¹ŲÆ ŁƒŁˆŁ†Ł‡ Ł…ŁˆŁ‡ŁˆŁ…Ų§Ł‹ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„ŁŲ±Ų¶.

ŁˆŲ£Ł…Ł‘Ų§ Ų¹Ł„Ł‰ Ł…Ų³Ł„Łƒ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ł†Ų§Ų¦ŁŠŁ†ŁŠ Ų±Ų­Ł…Ł‡ā€ŒŲ§Ł„Ł„Ł‡ Ł…Ł† Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Łƒ ŁŁŠ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŲŖŁ†Ų¬ŁŠŲ² Ų¹ŲÆŁ… Ų­Ų±Ł…Ų© Ų§Ł„Ł…Ų®Ų§Ł„ŁŲ© Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ŁŠŁ‘Ų©ŲŒ Ł„Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„Ł‚ŲÆŲ±Ų© Ų¹Ł„ŁŠŁ‡Ų§ŲŒ ŁˆŲ£Ł†Ł‘ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ§ŁŁ‚Ų© Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ŁŠŁ‘Ų© Ł…ŲŖŁŲ±Ł‘Ų¹ŁŒ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡Ų§ŲŒ ŁŲ§Ł„Ų¹Ł„Ł… ŲØŲ§Ł„ŲŖŁƒŁ„ŁŠŁ Ų§Ł„Ł…Ų±ŲÆŁ‘ŲÆ ŲØŁŠŁ† Ų£Ų·Ų±Ų§Ł ŲŗŁŠŲ± Ł…Ų­ŲµŁˆŲ±Ų© ŁŠŁƒŁˆŁ† ŁƒŲ¹ŲÆŁ…Ł‡ŲŒ ŁˆŲ£Ł…Ł‘Ų§ Ų§Ł„Ų´ŁƒŁ‘ ŁŁŠ ŁƒŁ„Ł‘ ŁˆŲ§Ų­ŲÆŁ¨ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų£Ų·Ų±Ų§Ł ŁŁ‡Łˆ ŲØŲ§Ł‚Ł¨ Ų¹Ł„Ł‰ Ų­Ų§Ł„Ł‡ŲŒ ŁˆŁ‡Łˆ ŲØŁ†ŁŲ³Ł‡ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł„Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŲ© Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ŲŒ Ų�Ų° ŁŠŲ¹ŲŖŲØŲ± ŁŁŠ ŲµŲ­Ł‘Ų© Ų§Ł„ŁˆŲ¶ŁˆŲ� Ų�Ų­Ų±Ų§Ų² ŁƒŁˆŁ† Ł…Ų§ ŁŠŲŖŁˆŲ¶Ł‘Ų£ ŲØŁ‡ Ł…Ų§Ų�Ł‹ Ł…Ų·Ł„Ł‚Ų§Ł‹ŲŒ ŁŁ†ŁŲ³ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŁƒŁˆŁ†Ł‡ Ł…Ų¶Ų§ŁŲ§Ł‹ ŁƒŲ§ŁŁ¨ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… ŲØŲ¹ŲÆŁ… ŲµŲ­Ł‘Ų© Ų§Ł„ŁˆŲ¶ŁˆŲ� ŲØŁ‡ŲŒ ŁˆŁ„Łˆ Ł„Ł… ŁŠŁƒŁ† Ų¹Ł„Ł…ŁŒ Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„ŁŠ ŲØŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł…Ų§ŁŠŲ¹ Ł…Ų¶Ų§Ł Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆŲ§Ł‹ŲŒ ŁŁ„Ų§ŲØŲÆŁ‘ Ų­ŁŠŁ†Ų¦Ų°Ł¨ Ł…Ł† ŲŖŁƒŲ±Ų§Ų± Ų§Ł„ŁˆŲ¶ŁˆŲ� ŲØŁ…Ł‚ŲÆŲ§Ų±Ł¨ ŁŠŲ¹Ł„Ł… Ł…Ų¹Ł‡ ŁˆŁ‚ŁˆŲ¹ Ų§Ł„ŁˆŲ¶ŁˆŲ� ŲØŁ…Ų§Ų� Ł…Ų·Ł„Ł‚)ŲŒ Ų§Ł†ŲŖŁ‡Ł‰ Ł…Ų­Ł„Ł‘ Ų§Ł„Ų­Ų§Ų¬Ų©[1] .

Ų£Ł…Ł‘Ų§ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų®Ł…ŁŠŁ†ŁŠ: ŁŁ‚ŲÆ Ł†Ų§Ł‚Ų´ ŁŁŠŁ‡Ų§ ŁˆŲ£Ł„Ų²Ł… Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ…Ł‚Ų§Ł„ŲŖŁ‡ ŲØŲ¹ŲÆŁ… Ų¬ŁˆŲ§Ų² Ų§Ł„ŲŖŁˆŲ¶Ł‘ŁŠ ŲØŁ…Ų§Ų�Ł¨ Ł…Ų´ŁƒŁˆŁƒ Ų§Ł„Ų�Ų¶Ų§ŁŲ© Ų­ŲŖŁ‘Ł‰ ŁŁŠ Ų�Ł†Ų§Ų�Ł¨ ŁˆŲ§Ų­ŲÆ Ł…Ł†Ł‡Ų§ŲŒ ŁˆŁ„ŁƒŁ† Ł‚Ų§Ł„:

(Ł„ŁƒŁ† Ų§Ł„ŁŲ§Ų¶Ł„ Ų§Ł„Ł…Ł‚Ų±Ł‘Ų± Ų±Ų­Ł…Ł‡ā€ŒŲ§Ł„Ł„Ł‡Ł‚Ų§Ł„ Ų�Ł†Ł‘Ł‡ Ų±Ų­Ł…Ł‡ā€ŒŲ§Ł„Ł„Ł‡ ŁƒŲ§Ł† ŁŠŁ…ŁŠŁ„ Ų�Ł„Ł‰ Ų³Ł‚ŁˆŲ· Ų­ŁƒŁ… Ų§Ł„Ų´ŲØŁ‡Ų© Ų£ŁŠŲ¶Ų§Ł‹ŲŒ ŁˆŁ‡Łˆ Ł„Ų§ ŁŠŲŖŁ‘Ų¬Ł‡ Ų¹Ł„Ł‰ Ł…Ų®ŲŖŲ§Ų±Ł‡ ŁˆŁ…ŲŖŁ‘Ų¬Ł‡ Ų¹Ł„Ł‰ Ł…Ų®ŲŖŲ§Ų±Ł†Ų§)ŲŒ Ų§Ł†ŲŖŁ‡Ł‰ Ł…Ų§ ŁŁŠĀ«ŲŖŁ‡Ų°ŁŠŲØ Ų§Ł„Ų§Ł¸ŲµŁˆŁ„Ā»[2] .

Ų£Ł‚ŁˆŁ„: Ł‚Ų§Ł„ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ā€ŒŲ§Ł„Ł†Ų§Ų¦ŁŠŁ†ŁŠ Ł‚ŲÆŲ³ā€ŒŲ³Ų±Ł‡ Ł‚ŲØŁ„ Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„Ł…Ł‚Ų§Ł„Ų© Ų§Ł„Ł…Ł†Ł‚ŁˆŁ„Ų© Ų¹Ł† Ų§Ł„Ł…Ł‚Ų±Ł‘Ų±ŲŒ ŁˆŲØŲ¹ŲÆ ŲØŁŠŲ§Ł† Ų´Ł‚Ł‘ŁŠ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų£Ł„Ų© ŲØŲ£Ł†Ł‘ (Ų§Ł„Ł…Ų³Ų£Ł„Ų© ŲØŲ¹ŲÆŁ¸ ŲŖŲ­ŲŖŲ§Ų¬ Ų�Ł„Ł‰ Ł…Ų²ŁŠŲÆ ŲŖŲ£Ł…Ł‘Ł„). Ų­ŁŠŲ« Ų£Ų±Ų§ŲÆ ŲØŲ°Ł„Łƒ Ł„Ų²ŁˆŁ…ā€ŒŲ§Ł„ŲŖŁŲµŁŠŁ„ā€ŒŲ¹Ł„Ł‰_'feŁŲ±Ų¶ Ł‚ŲØŁˆŁ„ā€ŒŁ…Ų®ŲŖŲ§Ų±Ł‡ŲŒ Ł…Ł†ā€ŒŲ­ŁŠŲ« Ų�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų´ŁƒŁˆŁƒ Ł„Ł‡ Ų¹ŲÆŁ‘Ų© ŲµŁˆŲ±:

ŁŁ‚ŲÆ ŁŠŁƒŁˆŁ† ŁŁŠ ŁƒŁ„Ł‘ ŁˆŲ§Ų­ŲÆŁ¨ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų£ŁˆŲ§Ł†ŁŠ Ų­Ų§Ł„Ų© Ų³Ų§ŲØŁ‚Ų© ŲØŲ§Ł„Ų�Ų·Ł„Ų§Ł‚ŲŒ Ų£Łˆ Ł‚ŲÆ ŁŠŁƒŁˆŁ† Ł„ŲØŲ¹Ų¶Ł‡Ų§ ŲÆŁˆŁ† ŲØŲ¹Ų¶ŲŒ Ų£Łˆ Ł„Ł… ŁŠŁƒŁ† ŁŁŠ Ų´ŁŠŲ� Ł…Ł†Ł‡Ų§ Ų£ŲØŲÆŲ§Ł‹ ŲŸ

ŁŲ�Ł†Ł’ ŁƒŲ§Ł† Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų£Ų®ŁŠŲ±: ŁŁ„Ų§ ŁŠŲØŲ¹ŲÆ ŲµŲ­Ł‘Ų© Ł…Ų§ Ų°ŁƒŲ±Ł‡ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚Ų§Ł† Ų§Ł„Ų®Ł…ŁŠŁ†ŁŠ Ų£Łˆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲ�Ł† Ł‚Ł„Ł†Ų§ ŲØŲ¹ŲÆŁ… ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ų²Ł…Ų© ŲØŁŠŁ† Ų³Ł‚ŁˆŲ· Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„ŁŠ ŁˆŲ³Ł‚ŁˆŲ· Ų§Ł„Ų´ŁƒŁ‘ Ų§Ł„ŲØŲÆŁˆŁŠŲŒ Ł„Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„ Ų§Ų±ŲŖŁŲ¹ ŲØŁˆŲ§Ų³Ų·Ų© Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŲŖŁ…ŁƒŁ‘Ł† Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…Ų®Ų§Ł„ŁŲ© Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ŁŠŁ‘Ų©ŲŒ ŁˆŁ„ŁƒŁ† Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ ŲØŲ§Ł‚Ł¨ Ų¹Ł„Ł‰ Ų­Ų§Ł„Ł‡ ŁŁ„Ł‡ Ų­ŁƒŁ… Ų§Ł„Ų´ŁƒŁ‘ Ų§Ł„ŲØŲÆŁˆŁŠŲŒ ŁˆŁ‡Łˆ Ł‡Ł†Ų§ Ų¹ŲÆŁ… Ų¬ŁˆŲ§Ų² Ų§Ł„ŁˆŲ¶ŁˆŲ� ŲØŲ§Ł„Ł…Ų§Ų� Ų§Ł„Ł…Ų´ŁƒŁˆŁƒ ŲØŲ§Ł„Ų�Ų¶Ų§ŁŲ©ŲŒ ŲØŲ®Ł„Ų§Ł ŲŗŁŠŲ± Ų§Ł„Ų�Ų¶Ų§ŁŲ© Ł…Ł† Ų¬ŁˆŲ§Ų² Ų§Ł„Ų´Ų±ŲØ ŁˆŲ±ŁŲ¹ Ų§Ł„Ų®ŁˇŲØŁˇŲ«ŲŒ ŁŲ�Ł†Ł‘Ł‡ ŁŠŲ¬ŁˆŲ² ŲØŁˆŲ§Ų³Ų·Ų© ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų£ŲµŁ„ Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų©.

 


[1] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų§Ł¸ŲµŁˆŁ„: Ų¬2 / 378.
[2] ŲŖŁ‡Ų°ŁŠŲØ Ų§Ł„Ų§Ł¸ŲµŁˆŁ„: Ų¬2 / 354.