96/02/18
ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±ŲŁ…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲŪŁ…
Ų§Ł„Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹: Ų§Ł„ŲØŲŲ« Ų¹Ł† Ł‚ŁŲ§Ł… Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ų²Ł…Ų© ŲØŁŁ† ŁŲ¬ŁŲØ Ų§Ł„Ł…ŁŲ§ŁŁ‚Ų© ŁŲŲ±Ł…Ų© Ų§Ł„Ł…Ų®Ų§Ł„ŁŲ© ŁŲ¹ŲÆŁ…Ł‡
Ł†Ų¹Ł…Ų ŁŁŁ…Ų§ Ų�Ų°Ų§ Ł„Ł… ŁŲ¬Ų± Ų§Ł„Ų£ŲµŁ„ ŁŁ Ų´ŁŲ� Ł…Ł† Ų§Ł„Ų£Ų·Ų±Ų§Ł Ł„Ł„Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶Ų©ŲŲŖŲ¬ŲØŁ¸ Ų§Ł„Ł…ŁŲ§ŁŁ‚Ų© Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ŁŁ‘Ų© ŁŁ…Ų§ ŲŖŲŲ±Ł… Ų§Ł„Ł…Ų®Ų§Ł„ŁŲ© Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ŁŁ‘Ų©Ų ŁŲ�Ų°Ų§ Ų¹Ł„Ł… Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„Ų§Ł‹ ŲØŲŲ±Ł…Ų© Ų£ŲŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų§Ų¦Ų¹ŁŁ† Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹Ų ŁŲ§Ł†ŲŖ Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų�ŲØŲ§ŲŲ© ŁŁ ŁŁ„Ł‘Ł¨ Ł…Ł†Ł‡Ł…Ų§ Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶Ų© ŲØŁ…Ų«Ł„Ł‡Ų§ ŁŁ Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų±Ų ŁŲŖŲ¬ŲØŁ¸ Ų§Ł„Ł…ŁŲ§ŁŁ‚Ų© Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ŁŁ‘Ų© ŲØŲ§Ł„Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ų¹Ł†Ł‡Ł…Ų§Ų ŁŁ…Ų§ ŲŖŲŲ±Ł¸Ł… Ų§Ł„Ł…Ų®Ų§Ł„ŁŲ© Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ŁŁ‘Ų© ŲØŲ§Ų±ŲŖŁŲ§ŲØŁ‡Ł…Ų§ Ł…Ų¹Ų§Ł‹. ŁŲ£Ł…Ł‘Ų§ Ų�Ų°Ų§ Ų¹Ł„Ł… ŲØŲŲ±Ł…Ų© Ų§Ł„Ų¬Ł„ŁŲ³ ŁŁ Ų�ŲŲÆŁ‰ Ų§Ł„ŲŗŲ±ŁŲŖŁŁ† ŁŁ Ų²Ł…Ų§Ł†Ł¨ Ł…Ų¹ŁŁ‘Ł†Ų ŁŁŲ³Ł‚Ų· Ų§Ł„Ų£ŲµŁ„Ų§Ł† Ł„Ł„Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶Ų©Ų ŁŲŖŲ¬ŲØŁ¸ Ų§Ł„Ł…ŁŲ§ŁŁ‚Ų© Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ŁŁ‘Ų© ŲØŲŖŲ±Ł Ų§Ł„Ų¬Ł„ŁŲ³ ŁŁŁ‡Ł…Ų§ ŁŲ�Ł† ŁŲ§Ł†ŲŖ Ų§Ł„Ł…Ų®Ų§Ł„ŁŲ© Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ŁŁ‘Ų© ŲŗŁŲ± Ł…ŲŲ±Ł‘Ł…Ų©Ų Ł„Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŲŖŁ…ŁŁ‘Ł† Ł…Ł†Ł‡Ł…Ų§)Ų Ų§Ł†ŲŖŁ‡Ł‰ ŁŁ„Ų§Ł…Ł‡[1] .
Ų£Ł‚ŁŁ„: ŁŁ„Ų§ ŁŲ®ŁŁ‰ Ł…Ų§ ŁŁ ŁŁ„Ų§Ł…Ł‡Ł…Ų§ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų�Ų´ŁŲ§Ł„Ų ŁŁ†ŲŖŲ¹Ų±Ł‘Ų¶ Ų£ŁŁ‘Ł„Ų§Ł‹ Ł„Ł„Ų±Ł‘ŲÆ Ų¹Ł„Ł‰ ŁŁ„Ų§Ł… Ų³ŁŁ‘ŲÆŁ†Ų§ Ų§Ł„Ų®ŁŲ¦Ł Ų±ŲŁ…Ł‡ā€Ų§Ł„Ł„Ł‡Ų Ų«Ł…Ł‘ Ų§Ł„Ł…ŲŁ‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ł†Ų§Ų¦ŁŁ†Ł Ų±ŲŁ…Ł‡ā€Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų«Ų§Ł†ŁŲ§Ł‹:
Ų£Ł…Ł‘Ų§ Ų§Ł„Ų£ŁŁ‘Ł„: Ų�Ł†Ł‘ Ł…Ł‚ŲŖŲ¶Ł‰ Ų§Ł„Ł…Ų¹ŁŲ§Ų± Ų§Ł„Ų°Ł Ų°ŁŲ±Ł‡ ŁŁ ŲŖŁ†Ų¬ŁŲ² Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„ŁŲ Ł…Ł† Ų¹ŲÆŁ… Ų¬Ų±ŁŲ§Ł† Ų§Ł„Ų§Ł¸ŲµŁŁ„ ŁŁ ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ł„Ų£Ų·Ų±Ų§Ł ŁŁ„Ł Ł„Ł„Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶Ų©Ų Ų§Ł„Ł…Ų³ŲŖŁ„Ų²Ł… Ł„ŁŲ¬ŁŲØ Ų§Ł„Ł…ŁŲ§ŁŁ‚Ų© Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ŁŁ‘Ų© ŁŲŲ±Ł…Ų© Ų§Ł„Ł…Ų®Ų§Ł„ŁŲ© Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ŁŁ‘Ų©Ų Ł‡Ł ŁŁŁ† Ų§Ł„Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†Ł Ų£ŁŲ¶Ų§Ł‹ Ł…Ł†Ł‡Ų Ł„Ų£Ł†Ł€Ł‘Ł‡ Ł‚ŲÆ ŁŲ±Ų¶ ŁŁŁ‡ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų§Ł„Ų£ŲµŁ„ŁŁ† ŁŲŖŲ³Ų§Ł‚Ų·Ł‡Ł…Ų§Ų ŁŁ‡Ł…Ų§ Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų¹ŲÆŁ… ŲŲ±Ł…Ų© Ų§Ł„Ų¬Ł„ŁŲ³ ŁŁ ŁŁ„Ł‘ Ł…Ł†Ł‡Ł…Ų§ ŁŁ Ų²Ł…Ų§Ł† Ł…Ų¹ŁŁ‘Ł†Ų ŁŁ„Ų§Ų²Ł…Ł‡ ŲŁŁ†Ų¦Ų°Ł¨ ŁŲ¬ŁŲØ Ų§Ł„Ł…ŁŲ§ŁŁ‚Ł‡ā€Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ŁŁ‘Ų© ŁŲŲ±Ł…Ų© Ł…Ų®Ų§Ł„ŁŲŖŁ‡Ų§ŲŁ„Ų§ Ų§Ł„ŲŖŁŁŁŁ Ų§Ł„Ų°Ł Ų°ŁŲ±Ł‡ Ł…Ł† ŁŲ¬ŁŲØ Ų§Ł„Ł…ŁŲ§ŁŁ‚Ų© ŲÆŁŁ† ŲŲ±Ł…Ų© Ų§Ł„Ł…Ų®Ų§Ł„ŁŲ©Ų Ł„Ų£Ł†Ł‘ Ų°Ł„Ł ŁŁŲ¬ŲØ Ų£Ł† ŁŁ‚Ų§Ł„ ŲØŲ£Ł†Ł‘ ŁŲ¬Ł‡ Ų§Ł„ŲŖŁŁŁŁ Ł‡Ł†Ų§ Ł„ŁŲ³ Ų§Ł„Ų°Ł Ų°ŁŲ±Ł‡Ų ŲØŁ„ Ų£Ł…Ų±Ł Ų¢Ų®Ų± ŁŁ‡Ł Ł…Ł„Ų§Ł Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„Ł‚ŲÆŲ±Ų© Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…Ų®Ų§Ł„ŁŲ©Ų Ł„ŁŲµŲŁ‘ Ų§Ł„Ł‚ŁŁ„ ŲØŲ§Ł„ŲŲ±Ł…Ų©. ŁŁ…Ł† Ų§Ł„Ł…Ų¹Ł„ŁŁ… Ų´Ų±Ų·ŁŁ‘Ų© Ų§Ł„Ł‚ŲÆŲ±Ų© ŁŁ Ų§Ł„ŲŁŁ… Ų§Ł„ŲŖŁŁ„ŁŁŁŲ ŁŲ¹Ł„ŁŁ‡ Ų±ŲØŁ…Ų§ ŁŲŖŲŁ‚Ł‘Ł‚ ŲØŁŁ†Ł‡Ł…Ų§ ŲØŲ¹ŁŲ³ Ų°Ł„Ł ŲØŲ£Ł† ŲŖŁŁŁ† Ų§Ł„Ł…Ų®Ų§Ł„ŁŲ© Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ŁŁ‘Ų© ŲŲ±Ų§Ł…Ų§Ł‹ ŲØŲ®Ł„Ų§Ł Ų§Ł„Ł…ŁŲ§ŁŁ‚Ų© Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ŁŁ‘Ų© ŲŁŲ« Ł„Ų§ ŲŖŁŁŁ† ŁŲ§Ų¬ŲØŲ©Ų Ł„Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„Ł‚ŲÆŲ±Ų© Ų¹Ł„ŁŁ‡ Ł…Ų«Ł„ Ų§Ł„Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų§Ł„Ł…Ų²ŲØŁŲ±Ų Ł„ŁŁ† Ų�Ų°Ų§ ŁŲ±Ų¶ Ų¹Ł„Ł…Ł‡ Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„Ų§Ł‹ ŲØŁŲ¬ŁŲØ Ų§Ł„Ų¬Ł„ŁŲ³ ŁŁ Ų�ŲŲÆŁ‰ Ų§Ł„ŲŗŲ±ŁŲŖŁŁ† ŁŁ Ų²Ł…Ų§Ł†Ł¨ Ł…Ų¹ŁŁ‘Ł†Ų ŲŁŲ« Ų�Ł†Ł‘Ł‡ ŁŁŁŁ† Ų§Ł„Ų£ŲµŁ„ ŁŁ ŁŁ„Ł‘ Ł…Ł†Ł‡Ł…Ų§ Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶Ų§Ł‹ ŲØŲ§Ł„Ų¢Ų®Ų±Ų ŁŁ‡Ł Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŁŲ¬ŁŲØŲ ŁŁ…Ų¹ Ų°Ł„Ł Ł„Ų§ ŁŲ¬ŁŲ² Ł„Ł‡ ŲŖŲ±Ł Ų§Ł„Ų¬Ł„ŁŲ³ ŁŁŁ‡Ł…Ų§ ŲŲŖŁ‘Ł‰ ŲŖŲŖŲŁ‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ł…Ų®Ų§Ł„ŁŲ© Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ŁŁ‘Ų©Ų Ł…Ų¹ Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł…ŁŲ§ŁŁ‚Ų© Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ŁŁ‘Ų© ŲŗŁŲ± ŁŲ§Ų¬ŲØŲ©Ų Ł„Ų¹ŲÆŁ… Ł‚ŲÆŲ±ŲŖŁ‡ Ų¹Ł„Ł‰ ŲŖŲŲµŁŁ„Ł‡Ų§Ų Ł„ŁŲ¶ŁŲ Ų£Ł†Ł€Ł‘Ł‡ Ł„Ų§ ŁŁ‚ŲÆŲ± Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų¬Ł„ŁŲ³ ŁŁŁ‡Ł…Ų§ ŁŁ Ų²Ł…Ų§Ł†Ł¨ Ł…Ų¹ŁŁ‘Ł†.
ŁŲ¹Ł„ŁŁ‡Ų ŁŲ§Ł„Ų£ŲŲ³Ł† ŁŁ Ų·Ų±Ų Ų§Ł„ŲØŲŲ« ŲØŁŁ† ŁŲ¬ŁŲÆ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ų²Ł…Ų© ŁŲ¹ŲÆŁ…Ł‡Ų Ł…Ł„Ų§ŲŲøŲ© Ł…Ų§ ŁŁ…ŁŁ† Ł„Ł„Ł…ŁŁ„Ł‘Ł ŲØŲŲ³ŲØ Ų·ŲØŲ¹Ł‡ Ų�ŁŲ¬Ų§ŲÆ ŁŁ„Ł‘ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…ŁŲ§ŁŁ‚Ų© ŁŲ§Ł„Ł…Ų®Ų§Ł„ŁŲ©Ų ŁŲŁŁ†Ų¦Ų°Ł¨ ŁŲµŲŁ‘ Ų·Ų±Ų Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų£Ł„Ų© Ł…Ł† ŁŲ¬ŁŲÆ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ų²Ł…Ų© ŲØŁŁ†Ł‡Ł…Ų§ ŁŲ¹ŲÆŁ…Ł‡ .
ŁŲ£Ł…Ł‘Ų§ Ł†ŲøŲ±ŁŁ‘Ų© Ų§Ł„Ł…ŲŁ‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ł†Ų§Ų¦ŁŁ†Ł Ų±ŲŁ…Ł‡ā€Ų§Ł„Ł„Ł‡: ŁŲ�Ł†Ł‘Ł‡ ŁŲøŁ‡Ų± Ł…Ł…Ł‘Ų§ Ų°ŁŲ±Ł†Ų§Ł‡ Ų§Ł„Ų�Ų´ŁŲ§Ł„ Ų¹Ł„Ł‰ Ł†ŲøŲ±ŁŁ‘ŲŖŁ‡ Ų±ŲŁ…Ł‡ā€Ų§Ł„Ł„Ł‡ŁŁ Ų§Ł„Ų´ŲØŁ‡Ų© ŲŗŁŲ± Ų§Ł„Ł…ŲŲµŁŲ±Ų©Ų Ł„Ų£Ł†Ł€Ł‘Ł‡ :
Ų£ŁŁ‘Ł„Ų§Ł‹: Ł‚Ų§Ł„ ŲØŲ¹ŲÆŁ… ŲŲ±Ł…Ų© Ų§Ł„Ł…Ų®Ų§Ł„ŁŲ© Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ŁŁ‘Ų© ŁŁŁ‡Ų§Ų Ł„Ų£Ų¬Ł„ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŲŖŁ…ŁŁ‘Ł† Ł…Ł†Ł‡Ł…Ų§Ų ŲŁŲ« Ł„Ų§ ŁŁ…ŁŁ† Ų¬Ų¹Ł„ Ų°Ł„Ł Ł…Ł„Ų§ŁŲ§Ł‹ Ł„Ų¹ŲÆŁ… ŁŲ¬ŁŲØ Ų§Ł„Ł…ŁŲ§ŁŁ‚Ų©Ų Ł„Ų£Ų¬Ł„ Ų¹ŲÆŁ… ŲŲ±Ł…Ų© Ų§Ł„Ł…Ų®Ų§Ł„ŁŲ©Ų Ł„Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„ŲŖŁŁŁŁ ŲØŁŁ†Ł‡Ł…Ų§ Ų°Ų§ŲŖŁŁ Ł…Ł† Ų¬Ł‡Ų© ŁŲ¬ŁŲÆ Ų§Ł„Ł‚ŲÆŲ±Ų© ŁŁ Ų�ŲŲÆŲ§Ł‡Ł…Ų§ ŲÆŁŁ† Ų§Ł„Ų§Ł¸Ų®Ų±Ł‰Ų ŁŁŲµŲŁ‘ Ų§Ł„Ł‚ŁŁ„ ŲØŁŲ¬ŁŲÆ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ų²Ł…Ų© ŲØŁŁ†Ł‡Ł…Ų§Ų ŁŁŁ…Ų§ ŁŁ…ŁŁ† Ų�ŁŲ¬Ų§ŲÆŁ‡Ł…Ų§ Ł…Ų¹ ŁŲ±Ų¶ ŲŖŁ†Ų¬Ł‘Ų² Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł…ā€Ų§Ł„Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„ŁŲ Ł„Ł…Ų§ Ł‚ŲÆ Ų¹Ų±ŁŲŖ ŁŁ Ų£ŁŲ§Ų¦Ł„ Ų§Ł„ŲØŲŲ« ŲØŲ£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„Ł ŁŁ…Ų§ ŁŁ‚ŲŖŲ¶Ł Ų¹Ł‚Ł„Ų§Ł‹ ŁŲ¹Ł‚Ł„Ų§Ų�Ł‹ ŲŖŲŲµŁŁ„ Ų§Ł„Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ ŲØŲ§Ł„Ł…ŁŲ§ŁŁ‚Ų©Ų ŁŲ°Ł„Ł ŁŁ‚ŲŖŲ¶Ł ŲŖŲŲµŁŁ„ Ų§Ł„Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ ŲØŲŖŲ±Ł Ų§Ł„Ł…Ų®Ų§Ł„ŁŲ© Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ŁŁ‘Ų©Ų Ų�Ł„Ų§Ł‘ Ų£Ł† ŁŲ±ŲÆ ŲÆŁ„ŁŁ„Ł ŲØŲ§Ł„Ų®ŲµŁŲµ ŁŲÆŁ„Ł‘ Ų¹Ł„Ł‰ ŲŖŲ±Ł Ų§Ł„Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ ŁŁ Ų�ŲŲÆŲ§Ł‡Ł…Ų§ ŁŁŁ¸Ų¤Ų®Ų° ŲØŁ‡Ų ŁŁ…Ų§ ŲŖŲ±Ł‰ Ł…Ł† Ų¬Ų±ŁŲ§Ł† Ų§Ł„Ų£ŲµŁ„ ŁŁ ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ł„Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ ŁŁŁ ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ł„Ų£Ų·Ų±Ų§Ł ŲÆŁŁ† ŲØŲ¹Ų¶Ų ŲŁŲ« ŁŁŲ¬ŲØ Ų³Ł‚ŁŲ· Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„Ł Ų¹Ł† Ų§Ł„ŲŖŁ†Ų¬Ł‘Ų² ŲØŲ§Ł„Ų§Ł†ŲŁ„Ų§Ł„ Ų£Ł ŲŗŁŲ±Ł‡ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų¹Ł¸Ų³Ų± Ų£Ł Ų§Ł„ŲŁˇŲ±Ų¬ Ų£Ł Ų§Ł„Ų§Ų¶Ų·Ų±Ų§Ų±Ų ŁŁ‡Ł Ų£Ł…Ų±Ł Ų¢Ų®Ų± Ł„Ų§ ŁŲ¶Ų±Ł‘ ŲØŁ…Ų§ Ł†ŲŁ† ŁŁŁ‡Ų ŁŁ„Ų°Ł„Ł Ł†Ł‚ŁŁ„ ŲØŲ«ŲØŁŲŖ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ų²Ł…Ų© ŲØŁŁ†Ł‡Ł…Ų§ ŁŁ…Ų§ Ł„Ų§ ŁŲ®ŁŁ‰.