ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų³ŪŒŲÆŁ…Ų­Ł…ŲÆŲ¹Ł„ŪŒ Ų¹Ł„ŁˆŪŒā€ŒŚÆŲ±ŚÆŲ§Ł†ŪŒ

95/09/30

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ł…Ł†Ų§Ł‚Ų´Ų© Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų®Ł…ŁŠŁ†ŁŠ

 

Ų«Ł…Ł‘ Ų£Ų¶Ų§Ł ŲØŲ¹ŲÆŁ‡ ŲØŁ‚ŁˆŁ„Ł‡:

ŁˆŁ…Ų«Ł„Ł‡ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų¶Ų¹Ł Ł…Ų§ Ų£ŁŲ§ŲÆŁ‡ ŁŁŠ Ł…Ł†Ų¹ Ų¬Ų±ŁŠŲ§Ł† Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØŲŒ Ł…Ł†ā€ŒŲ£Ł†Ł‘ā€ŒŲ§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų§Ł¸ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŲŖŁ†Ų²ŁŠŁ„ŁŠŁ‘Ų©ŲŒ ŁˆŁ‡ŁŠ Ł„Ų§ ŲŖŲ¬Ų±ŁŠ ŁŁŠ Ų£Ų·Ų±Ų§Ł Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„ŁŠ Ł…Ų·Ł„Ł‚Ų§Ł‹ŲŒ ŁŲ�Ł†Ł‘ Ų§Ł„ŲØŁ†Ų§Ų� Ų¹Ł„Ł‰ Ł…Ų¤ŲÆŁ‘Ł‰ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØŁŠŁ† ŁŠŁ†Ų§ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ§ŁŁ‚Ų© Ų§Ł„Ų§Ł„ŲŖŲ²Ų§Ł…ŁŠŁ‘Ų©ŲŒ ŁŲ�Ł†Ł‘ Ų§Ł„ŲØŁ†Ų§Ų� Ų¹Ł„Ł‰ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŁˆŲ§Ł„Ų­Ų±Ł…Ų© ŁˆŲ§Ł‚Ų¹Ų§Ł‹ Ł„Ų§ ŁŠŲ¬ŲŖŁ…Ų¹ Ł…Ų¹ Ų§Ł„ŲŖŲÆŁŠŁ‘Ł† ŲØŲ£Ł†Ł‘ Ł„Ł„Ł‘Ł‡ā€Œ ŁŁŠ Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„ŁˆŲ§Ł‚Ų¹Ų© Ų­ŁƒŁ…Ų§Ł‹ Ų�Ł„Ų²Ų§Ł…ŁŠŁ‘Ų§Ł‹.

ŁˆŁŁŠŁ‡: Ł…Ł†Ų¹ ŁƒŁˆŁ† Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų§Ł¸ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŲŖŁ†Ų²ŁŠŁ„ŁŠŁ‘Ų© ŲØŲ§Ł„Ł…Ų¹Ł†Ł‰ Ų§Ł„Ų°ŁŠ Ų§ŲÆŁ‘Ų¹Ų§Ł‡ŲŒ ŁŲ�Ł†Ł‘ Ł…ŁŲ§ŲÆ Ł‚ŁˆŁ„Ł‡ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ā€ŒŲ§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… ŁŁŠ ŲµŲ­ŁŠŲ­Ų© Ų²Ų±Ų§Ų±Ų© Ų§Ł„Ų«Ų§Ł„Ų«Ų©: Ā«ŁˆŁ„ŁƒŁ†Ł‘Ł‡ ŁŠŁ†Ł‚Ų¶ Ų§Ł„Ų´ŁƒŁ‘ ŲØŲ§Ł„ŁŠŁ‚ŁŠŁ†ŲŒ ŁˆŁŠŲŖŁ…Ł‘ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„ŁŠŁ‚ŁŠŁ†ŲŒ ŁˆŁŠŲØŁ†ŁŠ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ŲŒ Ł„ŁŠŲ³ Ų�Ł„Ų§Ł‘ Ų§Ł„ŲØŁ†Ų§Ų� Ų¹Ł„Ł‰ ŲŖŲ­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„ŁŠŁ‚ŁŠŁ† Ų§Ł„Ų·Ų±ŁŠŁ‚ŁŠŲŒ ŁˆŲØŁ‚Ų§Ų¦Ł‡ Ų¹Ł…Ł„Ų§Ł‹ŲŒ Ų£Łˆ ŲŖŲ­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ł…ŲŖŁŠŁ‚Ł‘Ł† ŁƒŲ°Ł„ŁƒŲŒ ŁˆŲ£Ł…Ł‘Ų§ Ų§Ł„ŲØŁ†Ų§Ų� Ų§Ł„Ų¹Ł‚Ł„ŁŠ Ų¹Ł„Ł‰ ŁƒŁˆŁ† Ų§Ł„ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ł…ŲŖŲ­Ł‚Ł‘Ł‚Ų§Ł‹ ŁŁ„Ų§ŲŒ ŁŲ±Ų§Ų¬Ų¹ ŁƒŲØŲ±ŁŠŲ§ŲŖ Ų§Ł„ŲØŲ§ŲØŲŒ ŁŲ�Ł†Ł‘Łƒ Ł„Ų§ ŲŖŲ¬ŲÆ ŲÆŁ„Ų§Ł„Ų© Ų¹Ł„Ł‰ Ł…Ų§ Ų°ŁƒŲ±Ł‡ Ł…Ł† Ų§Ł„ŲØŁ†Ų§Ų� Ų§Ł„Ł‚Ł„ŲØŁŠ.

ŁˆŲØŲ§Ł„Ų¬Ł…Ł„Ų©: Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„ŲØŁ†Ų§Ų� ŁŁŠ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų¹Ł…Ł„ŁŠŁŒ Ł„Ų§ Ł‚Ł„ŲØŁŠ Ų­ŲŖŁ‘Ł‰ ŁŠŁ†Ų§ŁŁŠ Ų§Ł„Ų�Ł„Ų²Ų§Ł… Ų§Ł„Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ… ŁŁŠ Ų§Ł„ŲØŁŠŁ†)ŲŒ Ų§Ł†ŲŖŁ‡Ł‰ ŁƒŁ„Ų§Ł…Ł‡[1] .

Ų£Ł‚ŁˆŁ„: Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„Ł‡ Ų±Ų­Ł…Ł‡ā€ŒŲ§Ł„Ł„Ł‡ Ł…Ł‚ŲØŁˆŁ„ŁŒ Ų¹Ł†ŲÆŁ†Ų§ŲŒ Ł…Ų¶Ų§ŁŲ§Ł‹ Ų�Ł„Ł‰ Ų£Ł†Ł€Ł‘Ł‡ Ų£ŲøŁ‡Ų± Ų§Ł„Ų¬ŁˆŲ§ŲØ ŲØŁ…Ų§ Ų°Ł¸ŁƒŲ± Ų¹Ł…Ł‘Ų§ Ų£ŁˆŲ±ŲÆŁ‡ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠŲŒ Ł…Ł† Ų¬Ł‡Ų© Ų¹ŲÆŁ… Ų´Ł…ŁˆŁ„ Ų­ŲÆŁŠŲ« Ų§Ł„Ų±ŁŲ¹ŲŒ ŲØŲ£Ł†Ł‘ Ų±ŁˇŁŁ’Ų¹ Ų°Ł„Łƒ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų£Łˆ Ų§Ł„Ų­Ų±Ł…Ų© Ł„Ų§ Ų§Ł…ŲŖŁ†Ų§Ł† ŁŁŠŁ‡.

ŁˆŲ¬Ł‡ Ų§Ł„Ų¬ŁˆŲ§ŲØ: Ł…Ų§ Ų¹Ų±ŁŲŖ Ł…Ł† Ų£Ł†Ł‘ Ł…Ł‚ŲŖŲ¶Ł‰ Ų§Ł„Ų±ŁŲ¹ Ł‡Łˆ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŲŖŲ²Ų§Ł… Ų®ŲµŁˆŲµ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų£Łˆ Ų§Ł„Ų­Ų±Ł…Ų©Ų› Ų£ŁŠ Ų±ŁŲ¹ Ų§Ł„Ų�Ł„Ų²Ų§Ł… Ų§Ł„ŲŖŲ¹ŁŠŁ‘Ł†ŁŠ Ł‡Ł†Ų§ ŲØŁ†ŁŲ³Ł‡ Ł…Ł†Ł‘Ų©ŲŒ ŁˆŁ‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų± ŁŠŁƒŁŁŠ Ł„ŲµŲ­Ł‘Ų© Ų¬Ų±ŁŠŲ§Ł† Ų­ŲÆŁŠŲ« Ų§Ł„Ų±ŁŲ¹.

Ų§Ł„Ł‚ŁˆŁ„ Ų§Ł„Ų®Ų§Ł…Ų³: ŁˆŁ‡Łˆ Ų§Ł„Ł…Ų®ŲŖŲ§Ų±ŲŒ ŁŁ‚ŲÆ Ų«ŲØŲŖ Ł…Ł† Ų¬Ł…ŁŠŲ¹ Ł…Ų§ Ų°ŁƒŲ±Ł†Ų§: Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų£Ł‚ŁˆŁ‰ Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… ŲØŲ§Ł„ŲŖŲ®ŁŠŁŠŲ± Ų§Ł„Ų¹Ł‚Ł„ŁŠŲŒ ŁˆŁ„Łˆ Ł…Ł† Ų¬Ł‡Ų© Ų�Ų¬Ų±Ų§Ų� Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© Ų§Ł„Ų¹Ł‚Ł„ŁŠŁ‘Ų© ŁˆŲ§Ł„Ų´Ų±Ų¹ŁŠŁ‘Ų©ŲŒ ŁŁŠŲ´ŁƒŁ‘Ł„ Ł…Ų§ Ų§Ų®ŲŖŲ±Ł†Ų§Ł‡ Ł€ ŁˆŁŲ§Ł‚Ų§Ł‹ Ł„Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų®Ł…ŁŠŁ†ŁŠ Ł‚ŲÆŲ³ā€ŒŲ³Ų±Ł‡Ł€ Ł‚ŁˆŁ„Ų§Ł‹ Ų®Ų§Ł…Ų³Ų§Ł‹ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų£Ł„Ų© ŲŗŁŠŲ± Ł…Ų§ Ų§Ų®ŲŖŲ§Ų±Ł‡ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ.

ŁƒŁ…Ų§ŲøŁ‡Ų±ŲØŲ°Ł„Łƒā€ŒŁŲ³Ų§ŲÆŁ‚ŁˆŁ„ā€ŒŲ§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ā€ŒŲ§Ł„Ł†Ų§Ų¦ŁŠŁ†ŁŠŁ…Ł†ā€ŒŲ§Ł„Ų§Ł„ŲŖŲ²Ų§Ł…ā€ŒŲ§Ł„ŲŖŲ®ŁŠŁŠŲ±Ų§Ł„ŲŖŁƒŁˆŁŠŁ†ŁŠŁ„Ų§Ų§Ł„Ų¹Ł‚Ł„ŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ„ Ł„Ł„ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖŁŠŁ†ŲŒ Ł„Ų£Ł†Ł€Ł‘Ł‡ Ų§Ł„ŲŖŲ²Ł… ŲØŲ£Ł†Ł‘ Ų§Ł„ŲŖŲ®ŁŠŁŠŲ± Ł‡Ł†Ų§ Ł…Ł† Ł†Ų§Ų­ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų§Ų¶Ų·Ų±Ų§Ų± Ł€ ŁƒŁ…Ų§ Ų§Ł„ŲŖŲ²Ł… ŲØŁ‡ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų¹Ų±Ų§Ł‚ŁŠ Ł€ ŁˆŁ‡Łˆ Ų§Ł„Ł‚ŁˆŁ„ Ų§Ł„Ų³Ų§ŲÆŲ³ ŁŁŠ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ł…Ł‚Ų§Ł…ŲŒ ŁˆŁˆŲ¬Ł‡ Ų§Ł„ŁŲ³Ų§ŲÆ Ł‡Łˆ Ł…Ų§ Ų¹Ų±ŁŲŖ Ł…Ł† Ų�Ł…ŁƒŲ§Ł† Ų¬Ų±ŁŠŲ§Ł† Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖŁŠŁ†ŲŒ ŲÆŁˆŁ† Ł…Ų§Ł†Ų¹ Ų¹Ł† Ų¬Ų±ŁŠŲ§Ł†Ł‡Ł…Ų§ ŁˆŁ‚ŲÆ Ų³ŲØŁ‚ Ų§Ł„Ł‚ŁˆŁ„ Ų¹Ł†Ł‡ŲŒ ŁŁ„Ų§ Ł†Ų¹ŁŠŲÆ.

ŁˆŲ¹Ł„ŁŠŁ‡ŲŒ ŁŲ§Ł„Ų£Ł‚ŁˆŁ‰ ŁŁŠ ŲÆŁˆŲ±Ų§Ł† Ų§Ł„Ų£Ł…Ų± ŲØŁŠŁ† Ų§Ł„Ł…Ų­Ų°ŁˆŲ±ŁŠŁ†ŲŒ Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… ŲØŲ§Ł„ŲŖŲ®ŁŠŁŠŲ± Ų§Ł„Ų¹Ł‚Ł„ŁŠ Ų§Ł„Ų­Ų§ŲµŁ„ Ł…Ł† Ų¬Ų±ŁŠŲ§Ł† Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖŁŠŁ†ŲŒ ŲØŁ„ ŁˆŲ§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØŁŠŁ† Ł„Łˆ ŁƒŲ§Ł† Ł„Ł„Ų·Ų±ŁŁŠŁ† Ų­Ų§Ł„Ų© Ų³Ų§ŲØŁ‚Ų© Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ…Ų©ŲŒ ŲØŁ„Ų§ ŁŲ±Ł‚Ł¨ ŲØŁŠŁ† Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© Ų§Ł„Ų¹Ł‚Ł„ŁŠŁ‘Ų© ŁˆŲ§Ł„Ų´Ų±Ų¹ŁŠŁ‘Ų©.

Ł‡Ų°Ų§ ŁƒŁ„Ł‘Ł‡ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§Ł„ŲØŲ­Ų« ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų­Ų°ŁˆŲ±ŁŠŁ† Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ³Ų§ŁˆŁŠŁŠŁ† Ł…Ł† ŲÆŁˆŁ† ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł…Ų²ŁŠŲ© Ł„Ų£Ų­ŲÆŁ‡Ł…Ų§ ŁˆŁ„Ų§ Ų§Ł„Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŲØŲ°Ł„ŁƒŲŒ ŁˆŁ‚ŲÆ Ų¹Ų±ŁŲŖ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„ Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł…Ų®ŲŖŲ§Ų± Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… ŲØŲ§Ł„ŲŖŲ®ŁŠŁŠŲ± Ų§Ł„Ų¹Ł‚Ł„ŁŠ Ų§Ł„Ų­Ų§ŲµŁ„ Ł…Ł† Ų¬Ų±ŁŠŲ§Ł† Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© ŁŁŠ Ų§Ł„Ų·Ų±ŁŁŠŁ†ŲŒ ŁˆŲ¹ŲÆŁ… Ł…Ų¤Ų«Ł‘Ų±ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„ŁŠ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… Ų§Ł„ŲŖŲ®ŁŠŁŠŲ± ŁŁŠ Ų£Ų­ŲÆŁ‡Ł…Ų§ ŁˆŁ„Ų§ ŁŁŠ ŁƒŁ„ŁŠŁ‡Ł…Ų§.

***

Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ų§Ł„ŲØŲ­Ų« Ų¹Ł† ŲÆŁˆŲ±Ų§Ł† Ų§Ł„Ų£Ł…Ų± ŲØŁŠŁ† Ų§Ł„Ł…Ų­Ų°ŁˆŲ±ŁŠŁ† Ł…Ų¹ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų²ŁŠŁ‘Ų© ŁŁŠ Ų£Ų­ŲÆŁ‡Ł…Ų§

 

Ų§Ł„Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ: ŁŁŠ ŲÆŁˆŲ±Ų§Ł† Ų§Ł„Ų£Ł…Ų± ŲØŁŠŁ† Ų§Ł„Ł…Ų­Ų°ŁˆŲ±ŁŠŁ†ŲŒ ŁˆŁ„ŁƒŁ† Ų�Ų°Ų§ ŁƒŲ§Ł† Ł„Ų£Ų­ŲÆ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ…ŁŠŁ† Ł…Ų²ŁŠŲ© Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų± :

Ų�Ł…Ł‘Ų§ Ł…Ł† Ų­ŁŠŲ« Ų§Ł„Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ŲŒ ŁƒŁ…Ų§ Ų�Ų°Ų§ ŁŲ±Ų¶ ŁƒŁˆŁ† Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų£Ł‚ŁˆŁ‰ Ł…Ł† Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ų§Ł„Ų­Ų±Ł…Ų©.

ŁˆŲ�Ł…Ł‘Ų§ Ł…Ł† Ų­ŁŠŲ« Ų§Ł„Ł…Ų­ŲŖŁ…Ł„ŲŒ ŁƒŁ…Ų§ Ų�Ų°Ų§ ŁƒŲ§Ł† Ų§Ł„Ų°ŁŠ ŁŠŲ­ŲŖŁ…Ł„ ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲØŁ‡ Ų¹Ł„Ł‰ ŲŖŁ‚ŲÆŁŠŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØŁ‡ Ł…Ł† Ų£Ł‚ŁˆŁ‰ Ų§Ł„ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖ Ų§Ł„Ų´Ų±Ų¹ŁŠŁ‘Ų© ŁˆŲ£Ł‡Ł…Ł‘Ł‡Ų§ŲŒ ŲØŲ®Ł„Ų§Ł Ł…Ų§ Ų�Ų°Ų§ ŁƒŲ§Ł† Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ� Ų­Ų±Ų§Ł…Ų§Ł‹ ŁŁ„ŁŠŲ³ ŲØŲŖŁ„Łƒ Ų§Ł„Ł…Ų±ŲŖŲØŲ© Ł…Ł† Ų§Ł„Ų£Ł‡Ł…Ł‘ŁŠŲ©ŲŒ ŁˆŁŠŲ¬Ų±ŁŠ Ł…Ų«Ł„ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„ŁŲ±Ų¶ ŁŁŠ Ų·Ų±Ł Ų§Ł„Ų­Ų±Ł…Ų© ŁŁŠ ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ.

 


[1] ŲŖŁ‡Ų°ŁŠŲØ Ų§Ł„Ų§Ł¸ŲµŁˆŁ„: Ų¬2 / 303.