96/12/21
ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±ŲŁ…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲŪŁ…
Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹: Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲµŲÆ Ų§Ł„Ų³Ų§ŲØŲ¹: Ų§ŲµŁŁ„ Ų¹Ł…Ł„ŁŁ‡/ Ų§ŲµŁŁ„ Ų¹Ł…Ł„ŁŁ‡/ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲŲ§ŲØ
ŁŁ‚ŲÆ Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų± Ų§Ł„Ś©Ł„Ų§Ł… Ų§Ł„Ų³ŁŲÆ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲ§Ų° Ł‚ŲÆŲ³ Ų³Ų±Ł‡:Ā«... ŁŁ…Ł…Ų§ ŲØŁŁ†Ų§Ł‡ ŁŲŖŲ¶Ų Ų§Ł† Ł…Ų§ Ų£ŁŲ§ŲÆŁ‡ ŲµŲ§ŲŲØ Ų§Ł„ŁŁŲ§ŁŲ© - Ł…Ł† ŲµŲÆŁ‚ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ų¶ Ł…Ų·Ł„Ł‚Ų§ ŲØŁ…Ł„Ų§ŲŲøŲ© Ł…Ų§ Ų§Ł„ŁŁ‚ŁŁ† Ł…Ł† Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲŁŲ§Ł…Ų ŁŁ„Ų°Ų§ ŁŁ‚Ų§Ł„: " Ų§Ł†ŲŖŁ‚Ų¶ Ų§Ł„ŁŁ‚ŁŁ† ŲØŲ§Ų´ŲŖŲ¹Ų§Ł„ Ų§Ł„Ų³Ų±Ų§Ų¬ " Ų�Ų°Ų§ Ų§Ł†Ų·ŁŲ£ Ł„Ų§Ł†ŲŖŁ‡Ų§Ų� Ł†ŁŲ·Ł‡ - Ł…Ų«Ł„Ų§ -Ų ŁŁ„Ų§ ŁŁ„ŲŲø ŁŁ ŲµŲÆŁ‚ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ų¶ Ł‚Ų§ŲØŁ„ŁŲ© Ų§Ł„Ų´Ų¦ Ł„Ł„Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų±Ų ŁŁ„Ų°Ų§ Ł„Ų§ ŁŲµŲÆŁ‚: " Ł†Ł‚Ų¶ŲŖ Ų§Ł„ŲŲ¬Ų± Ł…Ł† Ł…ŁŲ§Ł†Ł‡ " -. ŁŁ ŲŗŁŲ± Ł…ŲŁ„Ł‡.ŁŲ�Ł†Ł‡ Ł…Ų¶Ų§ŁŲ§ Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„ŲŖŲ´ŁŁŁ ŁŁ ŲŖŲµŁŲ± Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲŁŲ§Ł… ŲØŲ§Ł„Ł†Ų³ŲØŲ© Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„ŁŁ‚ŁŁ†Ų Ų§Ł† Ų§Ł„Ł†Ł‚Ų¶ Ł„Ų§ ŁŲµŲÆŁ‚ ŲØŁ„ŲŲ§Ųø Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲŁŲ§Ł… Ų¬Ų²Ł…Ų§Ų ŁŲ�Ł†Ł‡ Ł„Ų§ ŁŲµŲÆŁ‚ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ų¶ Ų¹Ł„Ł‰ Ų±ŁŲ¹ Ų§Ł„ŲŲ¬Ų± Ų§Ł„Ł…Ų«ŲØŲŖ ŁŁ Ų§Ł„Ų£Ų±Ų¶ ŲØŁ†ŲŁ Ł…Ų³ŲŖŲŁŁ… Ų¬ŲÆŲ§Ų ŁŁ„Ų§ ŁŁ‚Ų§Ł„ Ł„Ų±ŁŲ¹Ł‡ Ų§Ł†Ł‡ Ł†Ł‚Ų¶Ų ŲØŁ„ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ų¶ - ŁŁ…Ų§ Ų¹Ų±ŁŲŖ Ų§Ł†Ł…Ų§ ŁŲµŲÆŁ‚ ŲØŁ„ŲŲ§Ųø ŁŲŖ Ų§Ł„Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� Ų§Ł„Ł…ŲŖŲµŁ„Ų© Ł„Ł„Ł…Ų±ŁŲØ Ų§Ł…Ų§ ŲŁ‚ŁŁ‚Ų© Ų£Ł Ł…Ų³Ų§Ł…ŲŲ©.ŁŲ§Ł…Ų§ ŲÆŲ¹ŁŁ‰ ŲµŲÆŁ‚ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ų¶ ŁŁ Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų§Ł„Ų³Ų±Ų§Ų¬ ŁŁ‚ŲÆ Ų¹Ų±ŁŲŖ Ł…Ų§ ŁŁŁ‡Ų§Ų ŁŁ„Ł… ŁŲ«ŲØŲŖ Ų±ŁŲ§ŁŲ© ŲµŲÆŁ‚ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ų¶ ŁŁ Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų§Ł„ŲŲ¬Ų± Ų�Ų°Ų§ ŁŲ§Ł† Ų§Ł„Ł…Ł„ŲŁŲø Ų§Ł†ŲŖŁ‚Ų§Ų¶. Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų±Ā».[1]
Ų«Ł… Ł„Ų§ ŁŲ®ŁŁ‰ Ų¹Ł„ŁŁ:Ų§Ł†Ł‡ Ł„Ų§ ŁŲ¹ŲŖŲØŲ± Ų£Ł† ŁŁŁŁ† Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ų¶ Ł…Ł…Ų§ ŁŁŁ‡ Ų�ŲØŲ±Ų§Ł… ŁŲ¹Ł„Ų§ Ų Ł„ŲµŲÆŁ‚ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ų¶ ŲØŲÆŁŁ†Ł‡ Ų ŁŁ…Ų§ Ł„Ł ŁŲ§Ł† ŲµŁ Ł…Ł† Ų§Ų´Ų®Ų§Ųµ ŁŲ§Ł‚ŁŁŁ† ŲØŁ„Ų§ Ų§Ų³ŲŖŲŁŲ§Ł… ŁŲ�ŲØŲ±Ų§Ł… ŁŁŁ‡ Ų ŁŲŖŁŲ±Ł‚Ų© Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų§Ł„ŲµŁ Ł†Ł‚Ų¶ Ł„Ł„ŲµŁ Ł…Ų¹ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„Ų§ŲØŲ±Ų§Ł… . ŁŁ„Ų¹Ł„Ł‡ Ł…Ł…Ų§ ŁŲ´Ł‡ŲÆ Ł„Ł…Ų§ Ų°ŁŲ±Ł†Ų§:Ų§Ł† Ų£Ł‡Ł„ Ų§Ł„Ł„ŲŗŲ© ŁŁŲ³Ų±ŁŁ† Ł†Ł‚Ų¶ Ų§Ł„ŲŁŁ… ŲØŲ±ŁŲ¹Ł‡ ŁŁ Ł…Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ų§ŲØŲ±Ų§Ł…Ł‡ Ų ŁŁŲ¬Ų¹Ł„ŁŁ† Ų§Ł„Ų§ŲØŲ±Ų§Ł… ŁŁ Ų¹Ų±Ų¶ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ų¶ Ł„Ų§ ŁŁ Ł…Ų±ŲŁ„Ų© Ų³Ų§ŲØŁ‚Ų© Ų¹Ł„ŁŁ‡ .ŁŁ…Ų§ Ł„Ų§ ŁŲ¹ŲŖŲØŲ± ŁŁŁ‡ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲŁŲ§Ł… Ų£Ł Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų³Ų§Ł Ų ŁŲ§Ł† Ų¬Ł…ŁŲ¹ Ų°Ł„Ł Ł„Ų²ŁŁ… Ł…Ų§ Ł„Ų§ ŁŁ„Ų²Ł… Ų Ł„ŲµŲÆŁ‚ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ų¶ ŲØŲÆŁŁ†Ł‡ Ų¬Ų²Ł…Ų§ ŁŁ…Ų«Ų§Ł„ Ų§Ł„ŲµŁ Ų§Ł„Ł…ŲŖŁ‚ŲÆŁ… .ŁŲØŲ§Ł„Ų¬Ł…Ł„Ų© :Ł„Ų§ ŁŲ¹ŲŖŲØŲ± ŁŁ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ų¶ Ų´Ų¦ Ł…Ł…Ų§ Ų°ŁŲ± Ł…Ł† Ų§Ł„Ų§ŲØŲ±Ų§Ł… Ų£Ł Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲŁŲ§Ł… Ų£Ł Ų§Ł„ŲŖŁ…Ų§Ų³Ł Ų ŲØŁ„ Ų§Ł„Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ± ŁŁŁ†Ł‡ Ų°Ų§ Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� Ų ŁŲ§Ł†ŁŲµŲ§Ł… ŁŲŲÆŲŖŁ‡ Ų§Ł„ŲŖŲ±ŁŁŲØŁŲ© ŁŲ§Ł†ŁŲµŲ§Ł„ Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų¦Ł‡ ŲØŲ¹Ų¶Ł‡Ų§ Ų¹Ł† ŲØŲ¹Ų¶ ŁŲŖŲ´ŲŖŲŖŁ‡Ų§ ŁŲ¹ŲÆ Ł†Ł‚Ų¶Ų§ .ŁŁ‚ŲÆ Ų¹Ų±ŁŲŖ Ų£Ł† ŲµŲÆŁ‚ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ų¶ ŁŁŁ…Ų§ Ł„Ų§ Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� Ł„Ł‡ ŁŲ§Ł„ŲŁŁ… ŁŲ§Ł„Ų¹Ł‡ŲÆ Ų§Ł†Ł…Ų§ ŁŁŁŁ† ŲØŁ†ŲŁ Ų§Ł„Ł…Ų¬Ų§Ų² ŲØŁ„ŲŲ§Ųø Ų§Ł„ŁŲŲÆŲ© Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų±ŁŲ© .ŁŲØŲ°Ł„Ł ŁŲøŁ‡Ų± :Ų§Ł† ŲµŲÆŁ‚ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ų¶ ŁŁ Ł…ŁŲ±ŲÆ Ų§Ł„ŁŁ‚ŁŁ† ŁŁŁŁ† Ł…Ų¬Ų§Ų²ŁŲ§ Ų Ł„Ų£Ł†Ł‡ Ł„Ų§ Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� Ł„Ł‡ Ų ŁŁ„Ų§ ŲØŲÆ Ł…Ł† Ł…Ł„Ų§ŲŲøŲ© ŁŲŲÆŲŖŁ‡ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų±ŁŲ© Ų ŁŲ±ŁŲ¹ Ų§Ł„ŁŲÆ Ų¹Ł† Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų±Ł‡ ŁŁŁŁ† Ł†Ł‚Ų¶Ų§ Ł„Ł‡ .ŁŁ„Ų§ ŁŲ®ŁŁ‰ Ų§Ł† Ų±ŁŲ¹ Ų§Ł„ŁŲÆ Ų¹Ł† Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų±Ł‡ ŁŲ§Ł†Ł‚Ų·Ų§Ų¹ Ų§Ł„Ų§ŲŖŲµŲ§Ł„ ŁŁ Ų¹Ł…ŁŲÆ Ų§Ł„Ų²Ł…Ų§Ł† ŁŁ†Ų´Ų£ . .ŲŖŲ§Ų±Ų© : Ł…Ł† Ų§Ł†ŲŖŁ‡Ų§Ų� Ų£Ł…ŲÆ Ų§Ł„Ų´Ų¦ Ł„ŲŖŲŲÆŁŲÆ Ų«ŲØŁŲŖŁ‡ ŲØŲ£Ł…ŲÆ Ų®Ų§Ųµ Ų ŁŲ§Ł„Ų²ŁŲ¬ŁŲ© Ų§Ł„Ł…Ł†Ł‚Ų·Ų¹Ų© ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł†ŲŖŁ‡Ų§Ų� Ų§Ł„Ų²Ł…Ł† .
ŁŲ£Ų®Ų±Ł‰ : Ł…Ł† ŁŲ¬ŁŲÆ Ł…Ų§ ŁŲ±ŁŲ¹Ł‡ ŲØŲŁŲ« Ł„ŁŁ„Ų§Ł‡ Ł„Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų± ŁŲ¬ŁŲÆŁ‡ Ł„Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŲŲÆŁŲÆŁ‡ ŲØŲ£Ł…ŲÆ Ł…Ų¹ŁŁ† .
ŁŁ†Ł‚Ų¶ Ų§Ł„Ų´Ų¦ ŲØŁ„ŲŲ§Ųø Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų±Ł‡ Ų§Ł†Ł…Ų§ ŁŲµŲÆŁ‚ ŁŁ Ų§Ł„Ł…ŁŲ±ŲÆ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†Ł Ł„Ų§ Ų§Ł„Ł…ŁŲ±ŲÆ Ų§Ł„Ų£ŁŁ„ Ų ŁŁ„Ų§ ŁŁŁŁ† Ų§Ų±ŲŖŁŲ§Ų¹ Ų§Ł„Ų·Ł‡Ų§Ų±Ų© Ų§Ł„Ł…ŁŁ‚ŲŖŲ© ŲØŁŁ‚ŲŖ Ų®Ų§Ųµ ŲØŲ¹ŲÆ ŲŲµŁŁ„ Ų§Ł„ŁŁ‚ŲŖ Ł†Ł‚Ų¶Ų§ Ł„Ł‡Ų§ .ŁŲ§Ł…Ų§ Ų§Ų±ŲŖŁŲ§Ų¹Ł‡Ų§ ŲØŲ§Ł„ŲŲÆŲ« Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų·Ų¹ Ł„Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų±Ł‡Ų§ ŁŁŲ¹ŲÆ Ł†Ł‚Ų¶Ų§ Ł„Ł‡Ų§ . ŁŁ…Ų§ Ų£Ł† Ų§Ł†ŲŖŁ‡Ų§Ų� Ų§Ł„ŲµŁ„Ų§Ų© ŲØŲ§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… ŁŲ§Ł„Ų®Ų±ŁŲ¬ Ų¹Ł† Ų§Ł„ŲµŁ„Ų§Ų© ŲØŁ‡ Ł„Ų§ ŁŁŁŁ† Ł†Ł‚Ų¶Ų§ Ł„Ł„ŲµŁ„Ų§Ų© Ų Ł„ŁŁ† Ų§Ł„Ų®Ų±ŁŲ¬ Ų¹Ł† Ų§Ł„ŲµŁ„Ų§Ų© ŲØŲ§Ł„ŲŲÆŲ« ŁŁŁŁ† Ł†Ł‚Ų¶Ų§ Ł„Ł‡Ų§ . ŁŲ§Ł„Ų²ŁŲ¬ŁŲ© Ł„Ų§ ŲŖŁ†ŲŖŁ‚Ų¶ ŲØŲ§Ł†ŲŖŁ‡Ų§Ų� Ų§Ł„Ł…ŲÆŲ© Ų Ł„ŁŁ†Ł‡Ų§ ŲŖŁ†ŲŖŁ‚Ų¶ ŲØŲ§Ł„ŁŲ³Ų® Ų£Ł Ų§Ł„Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų ŁŁ…Ų§ Ų£Ł† Ł…Ł„ŁŁŲ© Ų§Ł„ŲØŲ·ŁŁ† Ł„Ł„ŁŁ‚Ł Ł„Ų§ ŲŖŁ†ŲŖŁ‚Ų¶ ŲØŲ§Ł†Ų¹ŲÆŲ§Ł… Ų§Ł„ŲØŲ·Ł† Ų ŁŁ„ŁŁ† Ų§Ł„Ł…Ł„ŁŁŲ© ŲŖŁ†ŲŖŁ‚Ų¶ ŲØŲ§Ł„ŁŲ³Ų® ŁŲ§Ł„ŁŁŲ± ŁŁ ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ł„Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ . ŁŁ‡Ų°Ų§ ŁŲ§Ų¶Ų Ł„Ų§ ŲŗŲØŲ§Ų± Ų¹Ł„ŁŁ‡ .ŁŲ¹Ł„Ł‰ Ł‡Ų°Ų§ Ł†Ł‚ŁŁ„ :Ų§Ł† ŲµŲÆŁ‚ Ł†Ł‚Ų¶ Ų§Ł„ŁŁ‚ŁŁ† ŲØŁ„ŲŲ§Ųø ŁŲŲÆŲŖŁ‡ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų±ŁŲ© ā€“ ŁŁ…Ų§ Ų¹Ų±ŁŲŖ - ŁŲØŁ…Ų§ Ų£Ł† Ų§Ł„ŁŁ‚ŁŁ† ŁŲŖŲØŲ¹ Ų§Ł„Ł…ŲŖŁŁ‚Ł† Ų ŁŲ§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų±Ł‡ ŲØŲ§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų± ŁŲ¬ŁŲÆ Ų§Ł„ŁŁ‚ŁŁ† ŁŲ§Ų±ŲŖŁŲ§Ų¹Ł‡ ŲØŲ§Ų±ŲŖŁŲ§Ų¹ Ų§Ł„Ł…ŲŖŁŁ‚Ł† .ŁŲ¹Ł„ŁŁ‡ Ų ŁŲ§Ų±ŲŖŁŲ§Ų¹ Ų§Ł„ŁŁ‚ŁŁ† ŲŖŲ§Ų±Ų© :ŁŁŁŁ† Ł„Ų§Ų¬Ł„ Ų§Ų±ŲŖŁŲ§Ų¹ Ų§Ł„Ł…ŲŖŁŁ‚Ł† Ł…Ł† Ų¬Ł‡Ų© Ų§Ł†ŲŖŁ‡Ų§Ų� Ų£Ł…ŲÆŁ‡ ŁŲŖŁ…Ų§Ł…ŁŲ© Ų§Ų³ŲŖŲ¹ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ł„Ł„ŲØŁ‚Ų§Ų� .ŁŲ£Ų®Ų±Ł‰ : Ł„Ų§Ų±ŲŖŁŲ§Ų¹ Ų§Ł„Ł…ŲŖŁŁ‚Ł† Ł…Ł† Ų¬Ł‡Ų© ŲŖŲŁ‚Ł‚ Ł…Ų§ ŁŲ±ŁŲ¹Ł‡ Ł…Ų¹ Ų§Ų³ŲŖŲ¹ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ł„Ł„ŲØŁ‚Ų§Ų� Ł„ŁŁ„Ų§ Ų§Ł„Ų±Ų§ŁŲ¹ .
ŁŲ§Ł†ŲŖŁ‚Ų§Ų¶ Ų§Ł„ŁŁ‚ŁŁ† Ų§Ł†Ł…Ų§ ŁŲµŲÆŁ‚ ŁŁ Ų§Ł„ŲµŁŲ±Ų© Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŲ© ŲÆŁŁ† Ų§Ł„Ų£ŁŁ„Ł‰...Ā».[2]