ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ ŁŁ‚Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų§Ų­Ł…ŲÆ Ų¹Ų§ŲØŲÆŪŒ

96/11/01

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ł…Ų§Ł‡ŪŒŲŖ Ų¹ŪŒŲØ

 

Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ŲØŲ­Ų« ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł…Ų§Ł‡ŪŒŲŖ Ų¹ŪŒŲØ ŲØŁˆŲÆŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł„Ł…Ł‡ ŲÆŲ± Ł‚Ų±Ų¢Ł† Ś©Ų±ŪŒŁ… ŁŁ‚Ų· ŪŒŚ© ŲØŲ§Ų± Łˆ ŲØŁ‡ ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŁŲ¹Ł„ ŲØŁ‡ Ś©Ų§Ų± Ų±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ:

ļ´æ Ų£ŁˇŁ…Ł‘ŁˇŲ§ Ų§Ł„Ų³Ł‘ŁˇŁŁŠŁ†ŁˇŲ©Ł¸ ŁŁˇŚ©Ų§Ł†ŁˇŲŖŁ’ Ł„ŁŁ…ŁˇŲ³Ų§Ś©ŁŠŁ†Łˇ ŁŠŁˇŲ¹Ł’Ł…ŁˇŁ„Ł¸ŁˆŁ†Łˇ ŁŁŁŠ Ų§Ł„Ł’ŲØŁˇŲ­Ł’Ų±Ł ŁŁˇŲ£ŁˇŲ±ŁˇŲÆŁ’ŲŖŁ¸ Ų£ŁˇŁ†Ł’ Ų£ŁˇŲ¹ŁŠŲØŁˇŁ‡Ų§ ŁˆŁˇ Ś©Ų§Ł†Łˇ ŁˆŁˇŲ±Ų§Ų�ŁˇŁ‡Ł¸Ł…Ł’ Ł…ŁˇŁ„ŁŚ©ŁŒ ŁŠŁˇŲ£Ł’Ų®Ł¸Ų°Ł¸ Ś©Ł¸Ł„Ł‘Łˇ Ų³ŁˇŁŁŠŁ†ŁˇŲ©Ł¨ ŲŗŁˇŲµŁ’ŲØŲ§Ł‹ ļ´¾[1]

Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‡ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆŪŒŲŒ Ų§Ł„ŁŲ§ŲøŪŒ ŲÆŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų¹ŪŒŲØ ŲØŁ‡ Ś©Ų§Ų± Ų±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ś©ŲŖŲØ Ł„ŲŗŲŖ Ł†ŪŒŲ² Ų¹ŪŒŲØ Ų±Ų§ "ŁˆŲµŁ…Ł‡" ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ł†Ł‚Ųµ Ł…Ų¹Ł†ŪŒ Ł†Ł…ŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ.

 

Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų§ŲµŲ·Ł„Ų§Ų­ŪŒ Ų¹ŪŒŲØ Ų§Ų² Ł…Ł†ŲøŲ± Ų§Ł‡Ł„ Ų³Ł†ŲŖ

ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ś©Ų´Ł Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ ŲµŲ­ŪŒŲ­ Ų¹ŪŒŲØŲŒ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų§ŲµŲ·Ł„Ų§Ų­ŪŒ Ų¹ŪŒŲØ Ł†Ų²ŲÆ Ł…Ų°Ų§Ł‡ŲØ Ś†Ł‡Ų§Ų±ŚÆŲ§Ł†Ł‡ā€ŒŪŒ Ų§Ł‡Ł„ Ų³Ł†ŲŖ Ų±Ų§ ŲØŲ±Ų±Ų³ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŪŒŁ…Ų›

Ł…Ų°Ł‡ŲØ Ų´Ų§ŁŲ¹ŪŒ: ŲÆŲ± Ł…Ų°Ł‡ŲØ Ų´Ų§ŁŲ¹ŪŒā€Œ Ų§Ų² Ų¹ŪŒŲØ Ś†Ł†ŲÆ ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ Ų°Ś©Ų± Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¢Ł† Ł‡Ų§ Ų±Ų§ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲØŁ‡ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŁ†Ł…Ų§ŪŒŪŒŁ…Ų›

ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ Ų§ŁˆŁ„: "Ś©Ł¸Ł„Ł¸ Ł…Ų§ ŪŒŁˇŁ†Ł‚Ł¸ŲµŁ¸ Ų§Ł„Ų¹ŪŒŁ†Łˇ Ų§Łˆ Ų§Ł„Ł‚ŪŒŁ…Ł‡Łˇ Ł†Ł‚Ų¶Ų§Ł‹ ŪŒŁˇŁŁˆŲŖŁ¸ ŲØŁ‡ ŲŗŲ±Ų¶ŁŒ ŲµŲ­ŪŒŲ­ŲŒ Ų§Ų°Ų§ ŲŗŁ„ŲØŁˇ ŁŪŒ Ų¬Ł†Ų³Ł Ų§Ł„Ł…ŲØŪŒŲ¹ Ų¹ŲÆŁ…Ł‡"[2] Ł‡Ų± Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ś©Ł‡ Ł†Ł‚Ųµ ŲÆŲ± Ų¹ŪŒŁ† Łˆ ŪŒŲ§ Ł†Ł‚Ųµ ŲÆŲ± Ł‚ŪŒŁ…ŲŖ Ų§ŪŒŲ¬Ų§ŲÆ Ł†Ł…Ų§ŪŒŲÆŲŒ ŪŒŲ§ Ł†Ł‚Ųµ ŲÆŲ± Ł‚ŪŒŁ…ŲŖ Ų´ŪŒ Ų§ŪŒŲ¬Ų§ŲÆ Ł†Ł…ŁˆŲÆŲŒ ŲØŁ‡ Ł†Ų­ŁˆŪŒ Ś©Ł‡ ŪŒŚ© Ų§Ų² ŲŗŲ±Ų¶ Ł‡Ų§ŪŒ Ų¹Ł‚Ł„Ų§ŪŒŪŒ Ų±Ų§ Ś©Ł… Ś©Ł†ŲÆŲŒ Łˆ ŲÆŲ± Ų¬Ł†Ų³ Ł…ŲØŪŒŲ¹ŲŒ Ų¹ŲÆŁ… Ų¢Ł† Ś†ŪŒŲ²ŲŒ ŲŗŲ§Ł„ŲØ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł‡ ŲØŲ±Ł†Ų¬ Ł…Ų¹ŪŒŁˆŲØ ŲØŲ®Ų±ŲÆŲŒ ŲØŲ§ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł‡ Ł†Ł‚Ųµ Ų¹ŪŒŁ† Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ų§Ł…Ų§ Ł†Ł‚Ųµ Ł‚ŪŒŁ…ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŲ¹ŲØŲ§Ų±Ł‡ Ų§Ų®Ų±ŪŒ Ł‡Ų± Ų¢Ł†Ś†Ł‡ Ł†Ł‚Ųµ ŲÆŲ± Ł…Ų§Ł„ Łˆ ŪŒŲ§ Ł†Ł‚Ųµ ŲÆŲ± Ł‚ŪŒŁ…ŲŖ Łˆ ŪŒŲ§ Ł†Ł‚Ųµ ŲÆŲ± ŲŖŁ…Ų§ŪŒŁ„ Ų§ŪŒŲ¬Ų§ŲÆ Ł†Ł…Ų§ŪŒŲÆŲŒ Ų¹ŪŒŲØ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ ŲÆŁˆŁ…: "Ś©Ł„ ŁˆŲµŁŁ¨ Ł…Ų°Ł…ŁˆŁ…Ł¨ Ų§Ł‚ŲŖŲ¶ŪŒ Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁŁ¸ Ų³Ł„Ų§Ł…ŲŖŁˇ Ų§Ł„Ł…ŲØŪŒŲ¹ Ų¹Ł†Ł‡ ŲŗŲ§Ł„ŲØŲ§Ł‹" Ł‡Ų± ŁˆŲµŁŪŒ Ś©Ł‡ Ł…Ų°Ł…ŁˆŁ… Łˆ Ł†Ų§Ł¾Ų³Ł†ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų¹Ų±Ł Ų§Ł‚ŲŖŲ¶Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Ł…ŲØŪŒŲ¹ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł‡ Ų´Ų®ŲµŪŒ ŲµŲ§Ų­ŲØ 6 Ų§Ł†ŚÆŲ´ŲŖ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų§ŪŒŁ† ŪŒŚ© ŁˆŲµŁ Ł…Ų°Ł…ŁˆŁ… Ų§Ų³ŲŖ (Ų¹ŪŒŲØ Ł‡Ų³ŲŖŲŒ ŲÆŲ± Ų­Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ Ł†Ł‚Ųµ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ.) ŲÆŲ± ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ Ų§ŁˆŁ„ŲŒ Ų¹ŪŒŲØ Ł‡Ų± Ų¢Ł† Ś†ŪŒŲ²ŪŒ ŲØŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ł†Ł‚Ųµ Łˆ Ś©Ł…ŲØŁˆŲÆ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ± ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ ŲÆŁˆŁ…ŲŒ Ų¹ŪŒŲØ Ų±Ų§ Ł‡Ų± ŁˆŲµŁŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų°Ł…ŁˆŁ… ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ Ų³ŁˆŁ…: "Ś©Ł„ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ł‹ ŪŒŁ¸Ł†Ł‚ŁŲµŁ¸ Ų§Ł„Ų¹ŪŒŁ†Łˇ ŲØŲ£ŲµŁ„ Ų§Ł„Ų®Ł„Ł‚ŲŖ Ų§Łˆ Ų§Ł„Ł‚ŪŒŁ…Ł‡ Ų£Łˆ ŪŒŁˇŁŁˆŲŖŁ¸ ŲŗŲ±Ų¶Ų§Ł‹ Ł…Ł‚ŲµŁˆŲÆŲ§Ł‹ Ų´ŁˇŲ±ŁˇŲ·ŁˇŁ‡Ł¸ Ų£Łˆ ŁŲ§ŲŖ ŲØŲŖŲÆŁ„ŪŒŲ³Ł Ł…Ł† Ų¬Ł‡ŲŖ Ų§Ł„ŲØŲ§ŪŒŲ¹" Ł‡Ų± Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ Ł†Ł‚Ųµ Ų¹ŪŒŁ† Ų§ŪŒŲ¬Ų§ŲÆ Ł†Ł…Ų§ŪŒŲÆŲŒ Ł‡Ų± Ś†Ł‡ Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų§ŲµŁ„ Ł‚ŪŒŁ…ŲŖ Ś©Ł… Ų´ŲÆŲŒ ŪŒŲ§ Ł‚ŪŒŁ…ŲŖŲ´ Ś©Ł… Ų´ŲÆŲŒ ŪŒŲ§ ŲŗŲ±Ų¶ŪŒ Ų±Ų§ Ś©Ł… Ś©Ų±ŲÆ Łˆ Ų´Ų±Ų· Ś©Ų±ŲÆŁ‡ ŲØŁˆŲÆ Ų§Ł…Ų§ Ų§Ł„Ų§Ł† ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŪŒŲ§ Ł‡Ų± Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ś©Ł‡ ŁŁˆŲŖ Ų´ŲÆ ŲØŁ‡ Ų¹Ł„ŲŖ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł‡ ŲØŲ§ŪŒŲ¹ ŲŖŲÆŁ„ŪŒŲ³ Ł†Ł…ŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ł…Ų°Ł‡ŲØ Ł…Ų§Ł„Ś©ŪŒ: ŲÆŲ± Ł…Ų°Ł‡ŲØ Ł…Ų§Ł„Ś©ŪŒ Ł†ŪŒŲ²ā€Œ Ų§Ų² Ų¹ŪŒŲØ Ś†Ł†ŲÆ ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ Ų°Ś©Ų± Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ›

ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ Ų§ŁˆŁ„: Ų§ŲØŁ† Ų±Ų´ŲÆ ŲÆŲ± ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ Ų¹ŪŒŲØ Ų¢ŁˆŲ±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ: "Ś©Ł„Ł¸ Ł…Ų§ Ł†ŁˇŁ‚ŁˇŲµŁˇ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ų®Ł„Ł‚ŲŖ Ų§Ł„Ų·ŲØŪŒŲ¹ŪŒŁ‡ Ų£Łˆ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ų®Ł„Ł‚ Ų§Ł„Ų´Ų±Ų¹ŪŒ Ł†Ł‚ŲµŲ§Ł†Ų§Łˇ Ł„Ł‡ ŲŖŲ£Ų«ŪŒŲ±ŁŒ ŁŪŒ Ų«Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…ŲØŪŒŲ¹"[3] Ł‡Ų± Ś†Ł‡ Ų§Ų² Ų®Ł„Ł‚ŲŖ Ų·ŲØŪŒŲ¹ŪŒ ŪŒŲ§ Ų®Ł„Ł‚ŲŖ Ų´Ų±Ų¹ŪŒ Ś©Ł… ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ł†Ł‚Ųµ Ł‡Ł… ŲØŁ‡ ŲµŁˆŲ±ŲŖŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł‚ŪŒŁ…ŲŖ Ł…ŲØŪŒŲ¹ Ų§Ų«Ų± ŲØŚÆŲ°Ų§Ų±ŲÆ. (ŲÆŲ± ŲØŲ­Ų« Ų®Ł„Ł‚ŲŖ Ų´Ų±Ų¹ŪŒ Łˆ Ų®Ł„Ł‚ŲŖ Ų·ŲØŪŒŲ¹ŪŒ Ł†ŪŒŲ² Ł…Ł‚ŲµŁˆŲÆŲ´ Ų®ŲŖŁ†Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ś©Ł‡ Ų´Ų®ŲµŪŒ Ś©Ł‡ Ų®ŲŖŁ†Ł‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų§Ų² Ų®Ł„Ł‚ŲŖ Ų·ŲØŪŒŲ¹ŪŒ Ś©Ł… ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ Ų§Ł…Ų§ Ų§Ų² Ų®Ł„Ł‚ŲŖ Ų´Ų±Ų¹ŪŒ Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ś©Ł… Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.)

ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ ŲÆŁˆŁ…: ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ł…Ų°Ų§Ł‡ŲØ Ų§Ł„Ų§Ų±ŲØŲ¹Ł‡ ŲÆŲ± ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ Ų¹ŪŒŲØ Ų§Ų² Ł…Ų§Ł„Ś©ŪŒā€ŒŁ‡Ų§ Ų¢ŁˆŲ±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ: "Ś©Ł„Ł¸ Ł…Ų§ Ų¬ŁˇŲ±ŁˇŲŖŁ Ų§Ł„Ų¹Ų§ŲÆŁ‡Ł¸ŲŒ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł…ŲŖŁˇ Ł…Ł†Ł‡ŲŒ Ł…Ł…Ų§ ŪŒŁˆŲ«ŁŲ±Ł¸ ŁŪŒ Ł†ŁŲ³ Ų§Ł„Ų«Ł…Ł†ŲŒ Ų§Łˆ Ų§Ł„Ł…ŲØŪŒŲ¹ŲŒ Ų§Łˆ ŁŪŒ Ų§Ł„ŲŖŲµŲ±ŁŲŒ Ų§Łˆ Ų®ŁˆŁŁ ŁŪŒ Ų§Ł„Ų¹Ų§Ł‚ŲØŁ‡"[4] Ł‡Ų± Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ś©Ł‡ Ų¹Ų§ŲÆŲŖ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…ŲØŪŒŲ¹ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ł…ŁˆŲ«Ų± ŲÆŲ± Ś©Ų§Ł‡Ų´ Ł‚ŪŒŁ…ŲŖŲŒ ŪŒŲ§ Ś©Ų³Ų± Ł…ŲØŪŒŲ¹ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŪŒŲ§ ŲØŲ§Ų¹Ų« Ų´ŁˆŲÆ ŲŖŲµŲ±Ł ŲÆŲ± Ł…ŲØŪŒŲ¹ Ś©Ł… Ų´ŁˆŲÆŲŒ ŪŒŲ§ Ų®ŁˆŁ Ų¹Ų§Ł‚ŲØŲŖ Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŪŒŁ…. (Ł…Ł‚ŲµŁˆŲÆ Ų§Ų² Ų¹Ų§Ł‚ŲØŲŖ Ł‡Ł… Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł†ŪŒ ŲØŲ®Ų±ŲÆŲŒ Ś©Ł‡ Ų§Ł„Ų§Ł† Ų®ŁˆŲØ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų§Ł…Ų§ Ł‚ŲØŁ„Ų§Ł‹ ŲØŪŒŁ…Ų§Ų±ŪŒā€ŒŲ§ŪŒ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ Ś©Ł‡ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ų¹ŁˆŲÆ Ų¢Ł† ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.)

Ł…Ų°Ł‡ŲØ Ų­Ł†ŲØŁ„ŪŒ (ŁˆŁ‡Ų§ŲØŪŒ): Ų§ŲØŁ† Ł…ŁŁ„Ų­ ŲÆŲ± ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ Ų¹ŪŒŲØ Ų¢ŁˆŲ±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ: "Ś©Ł„ Ł…Ų§ ŪŒŁ¸Ł†Ł‚ŁŲµŁ¸ Ł‚ŪŒŁ…ŲŖŁ Ų§Ł„Ł…ŲØŪŒŲ¹ŲŒ Ł†Ł‚ŪŒŲµŲŖŲ§Ł‹ ŪŒŁ‚ŲŖŲ¶ŪŒ Ų§Ł„Ų¹Ł¸Ų±ŁŁ¸ Ų³Ł„Ų§Ł…Ł‡ Ų§Ł„Ł…ŲØŪŒŲ¹ Ł…Ł†Ł‡Ų§"[5] Ł‡Ų± Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ś©Ł‡ Ł‚ŪŒŁ…ŲŖ Ų±Ų§ Ł¾Ų§ŪŒŪŒŁ† ŲØŪŒŲ§ŁˆŲ±ŲÆ Łˆ Ų¹Ų±Ł Ų§Ł‚ŲŖŲ¶Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Ł…ŲØŪŒŲ¹ Ų¢Ł† Ł†Ł‚Ųµ Ų±Ų§ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ų§ŪŒŁ† ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ Ł†ŪŒŲ² Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ł‚ŪŒŁ…ŲŖŲ´ ŲµŲÆ ŲŖŁˆŁ…Ų§Ł† ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ ŁˆŁ„ŪŒ ŲØŲ§ŪŒŲ¹ ŲØŁ‡ Ų®Ų§Ų·Ų± Ų§ŪŒŁ† Ų¹ŪŒŲØŲŒ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ł¾Ł†Ų¬Ų§Ł‡ ŲŖŁˆŁ…Ų§Ł† ŲØŲÆŁ‡ŲÆ. ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŁŲ±Ų¶ Ł‚ŪŒŁ…ŲŖ Ł…ŲØŪŒŲ¹ ŲØŲ§ Ų§ŪŒŁ† Ų¹ŪŒŲØ Ś©Ł… Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś†ŁˆŁ† Ł‚ŪŒŁ…ŲŖŲ´ Ł¾Ł†Ų¬Ų§Ł‡ ŲŖŁˆŁ…Ų§Ł† Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ų­Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų¹ŪŒŲØ Ł‡Ų³ŲŖ Łˆ Ų§ŪŒŁ† ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų¹ŪŒŲØŪŒ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ.

Ł…Ų°Ł‡ŲØ Ų­Ł†ŁŪŒ: Ų§ŲØŁˆŲ­Ł†ŪŒŁŁ‡ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§ŲµŲ·Ł„Ų§Ų­ Ų¹ŪŒŲØŲŒ Ś†Ł†ŲÆ ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ Ų¢ŁˆŲ±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ:

ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ Ų§ŁˆŁ„: "Ł…Ų§ ŪŒŲ®Ł„Łˆ Ų¹Ł†Ł‡ Ų§ŲµŁ„ Ų§Ł„ŁŲ·Ų±Ł‡ Ų§Ł„Ų³Ł„ŪŒŁ…Ł‡ Ł…Ł…Ų§ ŪŒŁ¸Ų¹ŁˇŲÆŁ¸ ŲØŁ‡ Ł†Ų§Ł‚ŲµŲ§Ł‹"[6] Ł‡Ų± Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§ŲµŁ„ ŁŲ·Ų±ŲŖ Ų®ŲÆŲ§ŲÆŲ§ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ł…ŲØŪŒŲ¹ ŲØŁ‡ ŁˆŲ³ŪŒŁ„Ł‡ā€ŒŪŒ Ų¢Ł† Ł†Ų§Ł‚Ųµ Ł…Ų­Ų³ŁˆŲØ ŲØŲ´ŁˆŲÆ.

Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ų§ŪŒŁ† ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ Ł†ŪŒŲ² Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų«Ł„Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ł…Ł†ŲØŲ± Ų¹ŪŒŲØŪŒ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ł†ŲØŲ± Ś©Ł‡ ŁŲ·Ų±ŲŖ Ų®ŲÆŲ§ŲÆŲ§ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŪŒŚ© Ł†ŁŲ± Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų³Ų§Ų®ŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ ŲÆŁˆŁ…: "Ų§Ł„Ų¹ŪŒŲØŁ¸ Ł‡Łˆ Ų·Ų§Ų±ŪŒ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§ŲµŁ„ Ų§Ł„Ų®Ł„Ł‚ŲŖŲŒ Łˆ Ų§Ł…Ų§ Ł…Ų§ Ś©Ų§Ł† Ł…Ł† Ų§ŲµŁ„ Ų§Ł„Ų®Ł„Ł‚ŲŖŲŒ Ł…Ų§ Ł„ŪŒŲ³ ŲØŲ¹ŪŒŲØŁ¨" Ł‡Ų± Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ś©Ł‡ Ų¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŲ± Ų§ŲµŁ„ Ų®Ł„Ł‚ŲŖ ŲØŲ´ŁˆŲÆŲŒ Ų§Ł…Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ų§Ų² Ų§ŁˆŁ„ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų¹ŪŒŲØ Ł…Ų­Ų³ŁˆŲØ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. Ł…Ų«Ł„Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ł…Ł†ŲØŲ± Ų§Ų² Ų±ŁˆŲ² Ų§ŁˆŁ„ Ų³Ų§Ł„Ł… ŲØŁˆŲÆŲŒ ŲØŲ¹ŲÆ Ł¾Ų§ŪŒŁ‡ā€ŒŲ§Ų´ Ų´Ś©Ų³ŲŖŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ų¹ŪŒŲØ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų§Ł…Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ų§Ų² Ų±ŁˆŲ² Ų§ŁˆŁ„ Ł¾Ų§ŪŒŁ‡ā€ŒŲ§Ų´ Ł„Ł‚ ŲØŁˆŲÆŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ų¹ŪŒŲØ Ł…Ų­Ų³ŁˆŲØ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. Ų·ŲØŁ‚ Ų§ŪŒŁ† Ł†ŲøŲ± ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ† 6 Ų§Ł†ŚÆŲ´ŲŖŲŒ Ų¹ŪŒŲØ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų®Ł„Ł‚ŲŖ Ų§ŲµŁ„ŪŒ Ų§Łˆ Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ.

 


[1] Ś©Ł‡Ł/Ų³ŁˆŲ±Ł‡18ŲŒ Ų¢ŪŒŁ‡79.
[2] . Ł…ŲŗŁ†ŪŒ Ų§Ł„Ł…Ų­ŲŖŲ§Ų¬ŲŒ Ų¬Ł„ŲÆ 2ŲŒ Ųµ52.
[3] . ŲØŲÆŲ§ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆŲŒ Ų¬Ł„ŲÆ 7ŲŒ Ųµ331.
[4] . Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ł…Ų°Ų§Ł‡ŲØ Ų§Ł„Ų§Ų±ŲØŲ¹Ł‡ŲŒ Ų¬Ł„ŲÆ 2ŲŒ Ųµ189.
[5] . Ų§Ł„ŁŲ±ŁˆŲ¹ŲŒ Ų¬Ł„ŲÆ 4ŲŒ Ųµ100.
[6] . ŁŲŖŲ§ŁˆŪŒ Ų§Ł„Ł‡Ł†ŲÆŪŒŁ‡ŲŒ Ų¬Ł„ŲÆ 3ŲŒ Ųµ73.